What is it?
It is the forum where French-Spanish translators can exchange ideas and discuss topics related to translation between these two languages: terminology, resources, dictionaries and glosaries, etc.
This group is restricted to professional translators, and even if students of translation, terminology and linguistics are welcomed, please bear in mind that this is not the place to learn or practice these languages.
The mailing list is hosted by Yahoo! Groups.
History
“El foro” was created on July 29, 2001. Until then, French-Spanish translators were scattered through many mailing lists and groups and their messages often went unnoticed. “El foro” was warmly welcomed upon creation by many in the French-Spanish translation community.
There are more than 200 subscribers with very diverse backgrounds and specializations, most of them professionals in the French-Spanish translation industry, with some advanced students in Translation. The atmosphere is very pleasant, exchanges are always friendly and the volume of messages is not overwhelming (some 200 messages/month).
Contacts
If you want to contact the owner of this group, please send an email to foro-owner at yahoogrups.com.
Other mailing lists for translators
- LANTRA-L
http://www.geocities.com/Athens/7110/lantra.htm
LANTRA-L is a forum for all aspects of translation and interpretation of natural languages. Including, but not restricted to, computer aids for translation and interpretation. - Traducteurs
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs/
Pour aborder toutes les questions relatives à la traduction du français et en français. - Eurêka
http://fr.groups.yahoo.com/group/eureka/
Eurêka est une liste de diffusion de ressources langagières sous toutes leurs formes. Elle a pour but d'exercer une veille Internet dans tous les domaines liés aux besoins des langagiers afin d'y repérer les ressources pouvant présenter un intérêt. - Interpal
http://ar.groups.yahoo.com/group/interpal/
Ha nacido una nueva lista de correo para nosotros, los traductores de castellano de todo el mundo. - El Lenguaraz
http://espanol.groups.yahoo.com/group/el_lenguaraz/
Foro de debate sobre traducción e interpretación del CTPCBA (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires). - Traducción
http://www.rediris.es/list/info/traduccion.es.htm
TRADUCCIÓN es una lista de distribución dedicada a la traducción en España. - Trad-Prt
http://www.geocities.com/tradprt/
Esta é a lista dos tradutores de português. (A mais antiga lista de tradutores de língua portuguesa da internet - Fundada em 1995.) - Uacinos
http://ar.groups.yahoo.com/group/uacinos/
Grupo de discusión compuesto por traductores de habla castellana.