Publicaciones

Revistas, boletines, artículos... de todo para satisfacer la curiosidad del traductor en el área de la traducción y de otras disciplinas relacionadas (terminología, lingüística, informática), hay una gran cantidad disponible en línea. Otras publicaciones ofrecen resúmenes de artículos o la posibilidad de adquirirlas. Aquí va una pequeña selección, ordenada por idioma (español, francés, inglés y portugués).

Publicaciones en español

Apuntes, revista trimestral bilingüe (inglés y español) dedicada a temas del idioma español y de la traducción de InTradES
La linterna del traductor, Revista de traducción.
Punto y Coma es el boletín de las unidades españolas de traducción de la Comisión Europea
REDvista Pico de Oro
Saltana es una revista de literatura y traducción (catalán, gallego, español, vasco, portugués)
Terminometro es un "boletín electrónico de información sobre terminología, industrias de la lengua, edición de diccionarios, traducción, lenguas, lingüística e información científica y técnica." (español, francés, portugués)
El Trujamán es la sección dedicada a la traducción del Centro Virtual Cervantes
Glosas es una publicación de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Publicaciones en francés

La banque des mots: Revue de terminologie française. Outil de travail pour les traducteurs et tous ceux qui s'intéressent à l'évolution de la langue fran&ccedi;aise dans le monde. (Sommaire disponible en ligne.)
META, journal des traducteurs « traite de tous les aspects de la traduction et de l'interprétation: traductologie (théories de la traduction) (...) » (français, anglais)
Marges linguistiques « Revue semestrielle électronique en Sciences du Langage »
Terminologies nouvelles: « La revue du Rint, Terminologies nouvelles est l'un des seuls périodiques francophones consacrés à la terminologie et à l'aménagement de la terminologie »
Verba Volant « Le journal des traducteurs de langue française de la Commission européenne »

Publicaciones en inglés

Chronicle es la revista que publica la Association of American Translators (ATA)
Communicate! es el boletín mensual de la Asociación internacional de intérpretes de conferencia (AIIC)
The Ethnologue "tries to bring together the best information available on the languages of the world"
EST Newsletter, el boletín de la European Society for Translation Studies
Global Web News, "the only newsletter fully devoted to global web development issues"
Home Language Technologies Central
Language Matters "is a magazine produced by, and primarily for, the English-language translation community - both inside and outside the EU institutions"
The LISA Newsletter
Los archivos de la revista sobre traducción automática Machine translation están disponibles en línea
MultiLingual Computing & Technology "is the leading industry magazine for Web site globalization, translation, international software development and language technology"
Proteus "Newsletter of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators"
Anthony Pym's on-line publications on translation, localization, translator training and other topics
Theory and Practice: Thought-provoking articles (European Commission) "This is the space for articles - in any language - on the relevance of translation theory to translation practice. Or maybe even vice versa..."
The Tool Kit (International Writers' Group, LLC) "A biweekly newsletter for people in the translation industry who want to get more out of their computers."
Tranfree "Free monthly email newsletter for translators"
Translating Today magazine "the practical magazine for professionals around the world".
Translation Journal "A Publication for Translators by Translators about Translators and Translation"
The Translator "Studies in Intercultural Communication published by St Jerome Publishing"
Translorial Online is the magazine for the members of the Northern California Translators Association
World Wide Words

Publicaciones en portugués

Cadernos de Tradução. Publicação de periodicidade semestral da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina.
Confluências Revista de Tradução Científica e Técnica. Revista eletrônica e gratuita, é publicada em Lisboa duas vezes por ano (Maio e Novembro).
A folha é o boletim da língua portuguesa nas instituições europeias
TradTerm é a revista do Centro interdepartamental de tradução e terminologia (CITRAT) da Universidade de São Paulo

Publicaciones bilingües

Translatio y Fit Flash las publica la Federación Internacional de Traductores (FIT) en inglés y en francés